GEMA

GEMA en français: French Coverage of the Anti-GEMA Protests


Screenshot from the front page of SACEM, the French equivalent of GEMA

Beyond Germany’s borders, the debates over GEMA and its new tarif system rarely get much coverage, only spawning the occasional under-researched, “Will Berlin’s Nightclubs Perish?” sort of articles in the foreign press. But Berlin is an increasingly international city full of expatriates—many of them “creative” workers that have personal and professional links into the local music scenes here—and some of them have been blogging about this issue in their own language, explaining the issue to readers in their countries of origin while also informing their fellow expatriates in Berlin. I’ve been up to a bit of that myself in English, writing on recent anti-GEMA protests and translating pieces of Germanlanguage news items. But I can also translate from French and Spanish (among others).

So today, I thought I’d move laterally and (more…)

Advertisements